The ferry was crowded, hot, and noisy as it made its way across the Brahmaputra.